Use secret seed for internal database passwords

Getting root-only read permissions into the Postgres image would
be tricky due to its init script nature. But it isn't exposed to
the outside anyway.
6 files changed