diff --git a/Makefile b/Makefile
index 31fc858..147d385 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -71,7 +71,7 @@
 # of the checked out flashrom files.
 # Note to packagers: Any tree exported with "make export" or "make tarball"
 # will not require subversion. The downloadable snapshots are already exported.
-SVNVERSION := $(shell LC_ALL=C svnversion -cn . | sed -e "s/.*://" -e "s/\([0-9]*\).*/\1/" | grep "[0-9]" || LC_ALL=C svn info . | grep ^Revision | sed "s/.*[[:blank:]]\+\([0-9]*\)[^0-9]*/\1/" | grep "[0-9]" || echo unknown)
+SVNVERSION := $(shell LC_ALL=C svnversion -cn . 2>/dev/null | sed -e "s/.*://" -e "s/\([0-9]*\).*/\1/" | grep "[0-9]" || LC_ALL=C svn info . 2>/dev/null | awk '/^Revision:/ {print $$2 }' | grep "[0-9]" || LC_ALL=C git svn info . 2>/dev/null | awk '/^Revision:/ {print $$2 }' | grep "[0-9]" || echo unknown)
 
 RELEASE := 0.9.1
 VERSION := $(RELEASE)-r$(SVNVERSION)