diff --git a/print.c b/print.c
index 596fc53..6a7ff5d 100644
--- a/print.c
+++ b/print.c
@@ -401,7 +401,14 @@
 		for (i = 0; i < maxboardlen - strlen(b->name); i++)
 			msg_ginfo(" ");
 
-		msg_pinfo(test_state_to_text(b->working));
+		switch (b->working) {
+		case OK:  msg_ginfo("OK      "); break;
+		case NT:  msg_ginfo("NT      "); break;
+		case DEP: msg_ginfo("DEP     "); break;
+		case NA:  msg_ginfo("N/A     "); break;
+		case BAD:
+		default:  msg_ginfo("BAD     "); break;
+		}
 
 		for (e = board_matches; e->vendor_name != NULL; e++) {
 			if (strcmp(e->vendor_name, b->vendor)