iso9660: Implement proper file-name matching

Check for special cases `00' (current dir) and `01' (parent dir),
and ignore file version and potential trailing dots.
1 file changed